Vota por The Killers en los Shockwave NME Awards 2009 aquí


30 Minutos con Dave Keuning

Indy: El nuevo disco de tu banda, Day & Age, esta siendo llamado por muchos un regreso arraigado a los 80's bailables de pop de su debut en 2004, Hot Fuss. Pero te he visto decir que también ves elementos del segundo CD, Sam's Town, en el nuevo.

Dave Keuning: Bueno, "A Dustland Fairytale" parece ser una que podría estar en Sam's Town, y hasta "Losing Touch". Tienen elementos de lo que Sam's Town era... sentimos que todo esto es como la música de The Killers. Nunca sentí como si no fueramos nosotros en Sam's Town. Diferentes cosas vienen de nosotros a tiempos diferentes.

Indy: Su vocalista, Brandon Flowers, por supuesto, creó un poco de conmoción al decir que Sam's Town era la parte rockera de The Killers y que estaba altamente influenciado por Bruce Springsteen. ¿Eso creó percepciones equivocadas del disco?

DK: Nunca entendí esa conexión con Springsteen, realmente. Pensé que había un poco de similitudes en (la canción) "When You Were Young", pero pensé que el resto del disco era diferente y cada canción hablaba por sí misma. La prensa tiende tomar una cita y correr con ella.

Indy: Sam's Town no fué tan exitoso en U.S. como Hot Fuss. Eso debió haber creado algo de presión al hacer Day & Age. Pero he visto a la banda decir que el proceso de composición y grabación fué comodo y relajado. ¿Por qué no sintieron mas presión con este proyecto?

DK: Sabemos que hay muchas expectativas y esas cosas. Pero no pienso que reaccionamos negativa o positivamente. Creo que lo hemos hecho desde el principio. Nunca batallamos escribiendo canciones, así que eso quita mucha presión. En este album, asi pues, tuvimos muchas ideas diferentes de cada quien en la banda para las canciones. Pienso que cuando la banda batalla es cuando no tienen ideas para canciones.

En Magness Arena, Denver. Enero 17

Original en inglés


The Killers a veces piensan en pequeño
Nota completa original en ingles aquí

Entrevista con Brandon de la nota, en español.

Pregunta: ¿Que pasó exactamente su primera vez en Red Rocks el verano pasado? Estaba viendo el show, y pareció extraño cuando saliste del escenario enmedio de la primer canción.

Respuesta: Tuvimos que cancelar un par de shows ahí. Dí todo lo que tenía, pero el cuerpo no puede soportar tanto. Estaba paranoíco después de que entré al escenario, pero al menos quería intentar. Pero entonces, mi garganta se terminó y supe que no podía terminar el show.

P: El lugar destacado de "When You Were Young" en "Red Rocks" ¿ha cambiado la manera en que es recibida?

R: Esa canción siempre ha sido destacada. Rápidamente llego a ser la más emocionante en el disco tan pronto como fué lanzado.

P: ¿Tiene sentido para ti cuando la gente relaciona "Day & Age" con "Hot Fuss"?

R: No para nosotros. Pensé que era una salida completamente de lo que hemos hecho antes. Lo que es divertido es que había teclados en todo "Sam's Town". La gente aceptó el vello facial, pero realmente fué un poco sorprendente que la gente penso que estabamos corriendo de vuelta (al sonido de "Hot Fuss"). "Sam's Town" fue un gran suceso, y eso es una de las grandes cosas que no se entienden. La gente nos trata como "¿Cómo es la palabra? ¿Qué pasó? - pero el disco vendió 4 millones de copias. Fué muy bueno, y ahora somos una gran banda en vivo e hicimos un disco de rock 'n' roll del que estamos muy orgullosos.

P: ¿Lo tomo como que has encontrado que alguna gente disgusta de "Sam's Town"?

R: Todo lo que hemos hecho, la gente lo odia o lo ama. Lo respeto y me gusta que estamos en la posición correcta. No quiero estar enmedio del camino.

P: ¿Cómo el escribir y grabar del nuevo disco difiere en el escribir y grabar de "Sam's Town"?

R: "Sam's Town" fue totalemente Old-Fashioned. "Day & Age" es muy moderno. - Grabado en computadoras, entonces mandamos nuestras ideas (a nuestro productor) y la producción comenzó al instante con presionar enter.

P: ¿Asi que grabaron "Day & Age" desde la gira?

R: Estuvimos en eso mientras estabamos de gira con "Sam's Town". Fué emocionante levantarse cada mañana y ver que pensaba Stuart (Pierce, productor). Era muy emocionante. Y al final de todo nos juntamos y lo pusimos todo acomodado en una manera mas tradicional - solo pasamos pocas semanas en el estudio.

Entrevista por Ricardo Baca


Entrevista con Brandon y Ronnie

Video aquí

Traducciones por Sara Figueroa.